+1 (647) 905-6173 [email protected]

Ensuring Quality in Virtual Interpretation: Best Practices and Tips for Success

by Aug 7, 2023Interpretation

The advent of virtual and hybrid settings has ushered in a new era of interpretation, offering unprecedented flexibility and accessibility for global communication. However, maintaining the integrity of interpretation quality in these evolving landscapes requires a nuanced approach. In this blog, we delve into best practices and expert tips for event coordinators to deliver a high-quality interpretation experience in virtual and hybrid environments.

Strong Connection
When putting on an event especially if it is being live-streamed you will need to ensure that the device that is connecting all of your virtual attendees together or the device that is streaming the event has the best internet connection possible.

Having the Right Interpretation Equipment
If your event is in person or in a hybrid fashion you will want to ensure you have all the correct interpretation equipment such as wireless headsets, transmitters, receivers, audio mixer, speakers, microphones, etc. This equipment will ensure all participants can effortlessly tune into their preferred language channel, immersing themselves in the event’s discourse.

Leveraging Interactive Tools
To orchestrate an exceptionally successful event that leaves your attendees thoroughly satisfied, prioritizing their engagement is paramount. Harnessing an array of interactive features, including chat, Q&A, polls, reactions, breakout rooms, and more, not only leaves a lasting imprint but also creates a truly immersive experience. It’s crucial to recognize that virtual interpretation thrives on a two-way communication channel, where active participation fuels meaningful connections.

Teaching/Resources – Dedicated Tech Support
Ensuring your attendees navigate the intricacies of interpretation equipment and features seamlessly is a pivotal aspect of event success. Equipping them with comprehensive resources and clear instructions on the utilization of these tools is essential. Elevating this experience even more is the provision of a specialized tech support individual or team who can address and resolve any challenges that participants may encounter while engaging with interpretation features and equipment. By offering both informative materials and expert assistance, you create an environment of utmost convenience and engagement for your attendees.

Organize the Interpreters and Brief Them on Materials
Make sure to organize the interpreters ahead of time so that they have ample time to prepare for your event. Also, ensure you provide materials and a brief of what your event is about and will plan to cover. By equipping interpreters with these crucial resources, their interpretations attain a heightened level of precision and quality, elevating the overall impact and effectiveness of your event.

Coordinating with Speakers to Pace Their Presentation
When preparing and coordinating your speakers remember to emphasize the importance of speaking clearly and not too fast. This ensures interpreters can seamlessly synchronize with the spoken content, fostering optimal comprehension and enhancing the interpretation experience for all your attendees.

Embracing the age-old adage, “Practice makes perfect”! Organize a time for all of your speakers and interpreters to meet and do a dry run so that everyone is on the same page. This also provides a great opportunity to test out all your interpretation equipment and features before the real thing.

Virtual interpretation has unlocked a world of possibilities for global communication, but upholding quality requires a joint effort from interpreters and event coordinators. By following these best practices the interpretation aspect of your event will go on without a hitch. As we navigate this dynamic landscape, the commitment to quality ensures that the language of understanding transcends geographical boundaries, creating a truly interconnected world.